Ĉi tiu paĝo ne plu aktualiĝos.   Bonvolu uzi         Esta página no se actualizará.   Sírvase usar     This page will not be updated anymore.   Please try   http://esperantofre.com/eeo/lern.htm

English Castellano - Español Steps for learning and using Esperanto Pasos para aprender y usar Esperanto 1. Basic courses (in English) 2. Advanced courses (in Esperanto) 3. Using Esperanto Continue in English 1. Curso básico (en español) 2. Curso avanzado (en Esperanto) 3. Usos de Esperanto Continuar en Español Esperanto Français Paŝoj por lerni kaj uzi Esperanton Étapes pour apprendre et utiliser l'espéranto 1. Baza kurso (naci-lingve) 2. Meza kurso (esperante) 3. Por uzi Esperanton Daŭrigu esperante 1. Cours de base (en français) 2. Perfectionnement (en espéranto) 3. Employer L'Espéranto Continuez en français    English   Steps for learning and using Esperanto  Updated January 18, 2006 This page was first published on October 26, 2002 and it is frequently updated. Your comments, corrections and suggestions will be welcomed.       In the beginning be sure to dedicate more time to complete a basic course than to any other activity concerning Esperanto. Don't try to find answers to all your questions. You will find most of those answers in one of the next lessons. Choose some of the following options, but it will be better if you start at option number 1.   1. The best way to learn   2. Basic courses (in English)   3. Advanced courses and books (in Esperanto)   4. More advanced courses and books Using Esperanto   5. Listen to Esperanto cassettes, radio   6. Read Esperanto books, magazines   7. Write Esperanto, get some pen pals   8. Newsgroups, Groups, lists   9. Speak Esperanto at home Meeting people 10. Meetings 11. Meeting for young people (to age 30) 12. "Passport Service" 13. Useful addresses 14. Other pages by Enrique 15. Other pages about Esperanto 16. Other pages en Esperanto 17. Courses in other languages   English     1. The best way to learn Esperanto   In the beginning be sure to dedicate more time to complete a basic course than to any other activity concerning Esperanto. Don't try to find answers to all your questions. You will find most of those answers in one of the next lessons. Do NOT translate beyond what the lessons ask. Don't ask how to say something in Esperanto, specially those sentences whose meanings are not related to the meaning of their individual words (idioms). First learn how Esperanto works, and you will also learn to think in Esperanto. After finishing the basic course, try "La Gerda Kurso". At the end of each of the 25 chapters be sure to answer all the questions, do the exercises, and read the vocabulary for that chapter. This vocabulary is not simple Esperanto-English, but includes much information related to common word-formation. Try to reach speaking and reading fluency. After that, study the grammar details in Esperanto. If you wanted to improve your knowledge of English ... in which language would you study? We recommend Carlos Pereira's course. It is interactive and has sound (pronunciation). Details to obtain this course in section:   2. Basic courses (in English) Continue with "the Gerda Kurso" to obtain fluency. Details in section:   3. Advanced courses and books (in Esperanto) The Nesto project offers tutors for the basic course by Carlos Pereira and for "La Gerda Kurso". It is the intention of Nesto to ask for a small amount to help with expenses. The tutors are voluntaries, do not receive anything from your payment. It is possible to get the course for free. To register in the basic course. To register in La Gerda Kurso. Remember: You don't learn Esperanto speaking in English about Esperanto. It is better to study 15 minutes every day than to study the whole day and then forget it for more than a week. Otherwise you will need more time to review what you had already studied, instead of going ahead. Don't loose your time on details. Don't try to know everything perfect. Finish the courses. Later you will be able to improve, reading in Esperanto. Esperanto is much more interesting when you can use it. It is very important to listen to Esperanto. Thus, the ear gets used to the sound of Esperanto and the brain gets used to the structure of Esperanto. To listen to Esperanto, use the link: 5. Listen to Esperanto cassettes, radio And now... begin to study!   English     2. Basic courses to learn Esperanto   Textbook: try your local library, university library, or order from an Esperanto book-service. See section: 13. Useful addresses There are many resources online: Kurso de Esperanto; by Carlos Pereira is interactive and has sound. It was originally written in Brazilian-Portuguese, later translated to a total of 27 languages. (download about 13 MB)     http://www.cursodeesperanto.com.br/en/index.html     The "Ten-lesson Free Course" is in my page:     http://eeo.8k.com/EoDktA/KorKurA1.htm The "Ten-lesson Free Course" official page:     http://www.iki.fi/pacujo/esperanto/course/ The course from the "Argentinean Esperanto Institute" is interactive and has sound. It was originally written in Spanish and later translated to other languages.     http://www.institutoesperanto.com.ar/ Esperanto Viva. Another course in several languages.     esperanto.org/espviva Sites with courses in basic and intermediate levels The biggest international effort to create a method to teach Esperanto in as many languages as possible. It has courses, exercises, readings, in several levels from beginner to intermediate. It also has some music in Esperanto and some games.     Lernu.net Esperantorama. Another course in several languages. Also music and a little more.     http://esperantorama.free.fr     Daŭrigu esperante   English     3. Advanced courses and books   Most basic courses provide a vocabulary of about 700 words (roots) After learning well the first course, you may continue to study in Esperanto. The only English texts should be vocabularies or dictionaries Esperanto-English. "La Gerda Kurso" is based on the book "Gerda Malaperis" written by Claude Piron. There are 25 chapters. At the end of each of the 25 chapters be sure to answer all the questions, do the exercises, and read the vocabulary for that chapter. This vocabulary is not simple Esperanto-English, but includes much information related to common word-formation. "La Gerda Kurso" in my page: http://eeo.8k.com/EoDktA/GerdaA/Gerda01A.htm "La Gerda Kurso" official page: (vocabulary in several languages) http://www.esperanto.org/gerda/ "Karlo"; Book for beginners by Edmond Privat in my page: http://eeo.8k.com/EoDktA/Karlo.htm "La Gerda Kurso", "Karlo" and a few more readings, can be downloaded from my page as a "diskette": http://eeo.8k.com/Disket1a.htm     Daŭrigu esperante   English     4. More advanced courses and books   There are several books in this category: "Vojaĝo en Esperanto-Lando", by Boris Kolker Interview with the author, book reports and links: (my page, in Esperanto)     Page 47     Page 46     Page 45 Part of the book: Foreword, lessons 1st, 3rd, and 7th (in Esperanto) http://www.esperanto.mv.ru/Vojaĝo/index.html More books for beginners and intermediate students: Copied from the ELNA site: (Esperanto League for North America) "Sekvaj Paŝoj por Komencantoj kaj Progresantoj" http://www.esperanto-usa.org/sekvapaŝo.html "Paŝoj al Plena Posedo", by William AULD Current reprint of one of the most popular literary readers and intermediate course. With exercises. Sixth edition 1989. 228p. 195x125. Paper. Hungary.   $ 11.00 "Faktoj kaj Fantazioj", by Marjorie Boulton "Vere aŭ Fantazie", by Claude PIRON Short stories and essays aimed at the intermediate student of Esperanto. 2001 (3rd ed.) 239p. 210x140. Paper. Brazil.   $ 14.10 "Amuzaj Dialogoj en Esperanto", by Albert LIENHARDT Collection of short dialogues to help new Esperantists learn to speak the International Language. With 850 questions and answers. Illustrations by Arfoll. Second edition 1980. 140p. 202x120. Paper. Hungary. ISBN 9635710712   $ 7.50     Daŭrigu esperante   Using Esperanto   English     5. Listen to Esperanto cassettes, radio   Listen to a cassette. Buy a cassette from ELNA. They have about 200 different 60 minute cassettes for about $ 5.00 each. Listen to internet radio and copy it into a cassette, or your MP3 player. It is important to listen many times to the _same_ program. Listen 100 times until your brain gets used to the Esperanto sound patterns. About 1200 radio-programs from 30 radios and other sources: RadioArkivo.org Radio Nesto, to learn Esperanto, 24 hours a day. Esperanto television: Esperanto TV Internet radio on my page: http://eeo.8k.com/radioj.htm     Daŭrigu esperante   English     6. Read Esperanto books, magazines   Buy new or used books, subscribe to magazines. Esperanto League for North America (ELNA) P. O. Box 1129 El Cerrito CA 94530 USA E-mail: elna$esperanto-usa.org     $ --> @ Phone: 1-510-653-0998 Fax: 1-510-653-1468 Online bookstore: http://esperanto-usa.hypermart.net/butiko/butiko.cgi http://www.esperanto-usa.org Flandra Esperanto-Ligo La Esperanta Retbutiko: (online bookstore) http://www.esperanto.be/fel/but/ls_serchu.html Read books online: There are many websites with Esperanto books. Some of them have lists of books, some have only a couple of books. From the page "Esperanto Access" by Donald Harlow: Hundreds of books http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/literaturo.html Elektronikaj Esperanto-Libroj   (more than 240 books) http://www.esperanto.nu/eLibrejo/ Biblioteketo:   (Many books) http://www.uni-leipzig.de/esperanto/texte/bibl Esperanto-literaturo:   (Jurij Finkel) http://www.esperanto.mv.ru/UTF8/literaturo.html Web magazines   (Retaj revuoj) Retaj revuoj: http://www.esperanto.se/virtuala/gazetoj.html Eventoj, Ret-Info, aliaj servoj http://www.eventoj.hu NUN, Aktualaj Informoj pri Esperanto http://www.esperanto.se/nun La Ondo de Esperanto: http://www.esperanto.org/Ondo http://www.esperanto.org/Ondo/Ind-ondo.htm http://ttt.esperanto.org/Ondo/94-lode.htm   (August-September 2002) http://ttt.esperanto.org/Ondo/96-lode.htm   (October 2002) http://ttt.esperanto.org/Ondo/97-lode.htm   (November 2002) El Popola Ĉinio: http://china.org.cn/world Monato: http://monato.esperanto.be     Daŭrigu esperante   English     7. Write Esperanto, get some pen pals   Esperanto Koresponda Servo (my page) More than 300 addresses from more than 50 countries of Esperanto-speakers wanting to correspond. http://members.aol.com/enrike/ekspeto.htm Koresponda Servo de Edukado.net http://edukado.net/pagina/Koresponda+Servo/157/ Koresponda Servo Mondskala B. P. 6 F-55000 Longeville en Barrois Francio http://membres.lycos.fr/kosomo/e-ali.htm Paper mail:   Be sure to include your whole address in the format that would appear on the envelope. Do not forget to include the name of your country. I have seen many European addresses missing the name of the country. Of course, I had to find the name of the country first, to know that it was from Europe...     Daŭrigu esperante   English     8. Newsgroups, Groups, lists   soc.culture.esperanto   started about twenty years ago. It is the oldest group in the net for contact among Esperantists. http://groups.google.com/group/soc.culture.esperanto/ http://purl.org/net/sce E-groups.com   started to form groups. Now thousands of groups belong to   yahoo.com   There are more than 230 Esperanto groups. (Retaj dissendolistoj) Any member of most groups has the right to post to that group. All the members can read the postings. Esperanto groups listing by "Eventoj" magazine:     http://www.eventoj.hu/snd-list.htm     Daŭrigu esperante   English     9. Speak Esperanto at home   Esperanto as first language, and everyday vocabulary (Esperanto kiel denaska kaj familia lingvo) http://www.helsinki.fi/~jslindst/denask-l.html     Daŭrigu esperante Meeting people   English     10. Meetings   Find out if there is a group that meets regularly near you. Visit annual meetings, by region, by nation, or worldwide. There are also special meetings for young people up to age 30. "Eventoj" magazine publishes a calendar of Esperanto events around the world: http://www.eventoj.hu/kalendar.htm Many countries have national conventions every year, trying to meet each year at different places. Local associations also meet weekly or monthly. Some times they meet just to welcome traveling Esperantists from other countries. I have been at the national Convention for USA and Canada, in Montreal in July 1998. I also was at the Argentinean Convention in October 1998 in Presidencia Roque Saenz Peña, Chaco Province, and later, in October 1999 in San Carlos de Bariloche, Río Negro Province. I also participated in the World Convention in Vienna, Austria, in July 1992 and the World Convention in Beijing, China, in July 2004.   Meetings: World Esperanto Convention 2006   Florence, Italy, July 29 - August 5, 2006. Okemo 2002   Ludlow, Vermont, USA,   October 12 - 14, 2002. USA Convention 2005   Austin, Texas, USA, June 10 - 13, 2005. Other Conventions in USA     Daŭrigu esperante   English     11. Meeting for young people (to age 30)   Internacia Junulara Kongreso (International Youth Congress) La Bamba, night life, and fun, but also meetings, lectures and workshops. Everything happens in one crazy week, a great experience for every young Esperantist! E-mail: ijk$tejo.org     $ --> @ Homepage: www.tejo.org/ijk 62a Internacia Junulara Kongreso The next International Youth Congress will be in Sarajevo, Bosnia-Herzegovina, August 6th - 13th, 2006. Seminars TEJO have seminars about many diverse topics, such as Language Festivals, Human Rights and the Internet. They happen several times every year and are an excellent way to meet with other TEJO members and the organization. E-mail: seminarioj$tejo.org     $ --> @ Homepage: www.tejo.org/seminarioj Language Festivals Interesting fairs for language freaks and those interested in other cultures, regardless of age, profession or the ability to speak Esperanto. Because of that, sometimes people talk about the Language Festival movement, already as traditions and highly awaited in many cities dispersed throughout the world. E-mail: lf$tejo.org     $ --> @ Homepage: www.tejo.org/lf     Daŭrigu esperante   English     12. "Passport Service"   Pasporta Servo (Passport Service) is a hospitality network, currently consisting of some 1350 hosts in more than 85 countries around the globe. To join the network as a guest, you only have to buy the address list, which is updated each year. Then you can use the service. Hosts won't charge you anything, many will even offer you breakfast or a perfect dinner. Pasporta Servo makes it easier to travel internationally and to find cross-cultural contacts by allowing members to stay in the homes with other Esperanto speakers. E-mail:   pasporta.servo$tejo.org     $ --> @ Homepage:   www.tejo.org/ps Homepage:   http://home.planet.nl/~lide/paspserv.htm Homepage:   http://home.wxs.nl/~lide/paspserv.htm You may be the traveler! You may be the host!     Daŭrigu esperante   English     13. Useful addresses   Esperanto League for North America (ELNA) P. O. Box 1129 El Cerrito CA 94530 USA E-mail: elna$esperanto-usa.org     $ --> @ Phone: 1-510-653-0998 Fax: 1-510-653-1468 http://www.esperanto-usa.org Universala Esperanto-Asocio Universal Esperanto Association Nieuwe Binnenweg 176, 3015 BJ Rotterdam, Netherlands telephone: +31 10 436 1044 fax: +31 10 436 1751 Esperanto:   uea.org English:   http://www.uea.org/info/angla.html Kanada Esperanto-Asocio Box 2159 Sidney, BC Kanado V8L 3S6 http://esperanto.ca/kea/ esperanto@canada.com Esperanto-Societo Kebekia Société québécoise d'espéranto 6358-A, rue de Bordeaŭ Montréal QC H2G 2R8 Canada Telephone: 514-495-8442 English:   http://esperanto.cam.org/frame-en.htm French:   http://esperanto.cam.org/     Daŭrigu esperante   English     14. Other pages by Enrique   Around the World with Esperanto (book) The joy of knowing and using Esperanto.     http://esperantofre.com/book     http://www.geocities.com/eeo8k/book/ How to gain spoken fluency. How to practice the spoken language:     http://eeo.8k.com/lern03.htm To find pen pals: List of people desiring Esperanto correspondents from more than 50 countries, published since July 18, 1996. It has over 140 requests from the last 12 months, and more requests from previous years. http://www.esperantofre.com/eks http://members.aol.com/enrike/ekspeto.htm Information about Esperanto in Spanish, English, French and Esperanto. Courses to learn Esperanto.     http://www.esperantofre.com/eeo     http://eeo.8k.com/ Meetings and Conventions: 89th World Esperanto Convention in Beijing, China, July 24 - 31, 2004. I stayed in Beijing to August 6th and then in Shanghai until August 11th. Page in Esperanto, Spanish and English with pictures:     http://www.esperantofre.com/uk89     http://www.geocities.com/eeo8k/uk89 Okemo 2002 and 2001: This meeting starts Saturday at noon and finish Monday afternoon, the second weekend in October. Page in Esperanto, Spanish and English with many pictures: http://albeo.tripod.com/Okemo/index.htm Take 2001. All American Esperanto Convention in Mexico City, April 2001. Page written in Esperanto with many pictures: http://take2001.8k.com/ American Bible Society 1865 Broadway, at 61st Street, New York, NY, USA It has a glass front. Written on the glass are the first words of the Bible in many languages "En la komenco", (In the beginning) There are also 36 television sets with the words "la Vorto" (The word) http://eeo.8k.com/Eo01/biblenyc.htm New Page in Spanish and English: http://www.geocities.com/eeo8k/eo/lerna001.htm     Daŭrigu esperante   English     15. Other pages about Esperanto   Esperanto Access   by Don Harlow Esperanto information   more than 60 languages In English     Daŭrigu esperante     Castellano   Español   Pasos para aprender   y usar Esperanto   Actualizado 18 enero 2006 Esta página empezó su publicación el 26 de octubre de 2002 y se renueva frecuentemente. Sus comentarios, correcciones y sugerencias serán apreciados.       Aseguresé que al principio dedica mas tiempo a completar el curso básico que a cualquier otra actividad relacionada con Esperanto. No trate de buscar respuestas a todas sus preguntas. Encontrará la mayoría de esas respuestas en una de las próximas lecciones. Elija algunas de las opciones siguientes, pero será mejor si empieza por la opción número 1.   1. La mejor manera de estudiar   2. Cursos básicos (en español)   3. Libros y cursos avanzados (en Esperanto)   4. Cursos mas avanzados y libros Usos de Esperanto   5. Escuche Esperanto casetes, radio   6. Lea libros y revistas en Esperanto   7. Escriba en Esperanto, encuentre corresponsales   8. Grupos de Internet, de Yahoo.com, listas   9. Hable Esperanto en casa Encuentros con otras personas 10. Encuentros 11. Encuentros para gente joven. (edad hasta 30) 12. "Servicio Pasaporte" 13. Direcciones útiles 14. Otras páginas de Enrique 15. Otras páginas sobre Esperanto 16. Otras páginas en Esperanto 17. Cursos en otros idiomas     Español     1. La mejor manera de estudiar   Aseguresé que al principio dedica mas tiempo a completar el curso básico que a cualquier otra actividad relacionada con Esperanto. No trate de buscar respuestas a todas sus preguntas. Encontrará la mayoría de esas respuestas en una de las próximas lecciones. NO TRADUZCA mas que lo que pide la lección. No pregunte como se dice algo en Esperanto, especialmente esas frases que no parecen buen Español. Primero aprenda como funciona Esperanto y también aprenderá a pensar en Esperanto. Después de terminar el curso básico, continúe con "La Gerda Kurso". Al final de cada uno de los 25 capítulos esté seguro de contestar todas las preguntas, haga los ejercicios, y lea el vocabulario para ese capítulo. Este vocabulario no es simplemente Esperanto-Inglés, sino también incluye mucha información relacionada con la formación de las palabras comunes. Trate de alcanzar fluencia para hablar y para leer, depués estudie los detalles gramaticales en Esperanto. Si quisiera mejorar su conocimiento del idioma español ... ¿en que idioma estudiaría? Recomendamos dos cursos básicos. Uno es el libro "¿Sabe Usted Esperanto?"   escrito por Jorge Hess. El otro es el curso de Carlos Pereira, que es interactivo y tiene sonido. Detalles para obtener estos cursos en la sección 2. Cursos básicos para aprender Esperanto Continúe con "La Gerda Kurso" para lograr fluencia. Los detalles están en la sección 3. Libros y cursos avanzados (en Esperanto) El libro "¿Sabe Usted Esperanto?" y "La Gerda Kurso" se bajan juntos. Los detalles se encuentran en Disquete en la misma sección 3. El proyecto Nesto ofrece tutores para el curso básico de Carlos Pereira y para "La Gerda Kurso". Es la intención de Nesto cobrar una pequeña cantidad para ayudar con los gastos. Los tutores son voluntarios, no reciben nada de su pago. Es posible conseguir el curso gratis. Inscribirse en el curso básico. Inscribirse en La Gerda Kurso. Recuerde: No se aprende Esperanto hablando en español sobre Esperanto. Es mejor estudiar todos los días aunque sea solamente 15 minutos, que estudiar mucho tiempo y luego dejar pasar los días. Entonces necesitaremos mas tiempo para repasar lo ya aprendido, en vez de seguir aprendiendo. No pierda tiempo en detalles. No trate ser perfecto. Siga adelante. Termine los cursos. Después podrá perfecionarse, leyendo en Esperanto. Esperanto es mucho mas interesante cuando uno puede usarlo. Es muy importante escuchar Esperanto. De esa manera el oído se acostumbra al sonido de Esperanto, y el cerebro se acostumbra a la estructura de Esperanto. Para escuchar Esperanto, use el enlace: 5. Escuche Esperanto casetes, radio Y ahora ... a empezar a estudiar!     Español     2. Cursos básicos para aprender Esperanto   Libros: pregunte en su biblioteca local on en la biblioteca de la universidad si tienen libros para aprender Esperanto. También se pueden comprar por correo en algún centro esperantista. Vea la sección 13. Direcciones útiles Existen muchos cursos en la red: El curso de Carlos Pereira es interactivo y tiene sonido (pronunciación). Originalmente fue escrito en portugués-brasilero y después fue traducido a 27 idiomas. Se puede bajar y ocupa algo mas de 13 MB. http://www.cursodeesperanto.com.br/es/index.html El "Curso Gratuito en Diez Lecciones" está en mi página: (Ver Disquete mas adelante) http://eeo.8k.com/EoDktH/KoresKur/KkLec01.htm La página oficial del "Curso Gratuito en Diez Lecciones": http://www.geocities.com/strigo.geo/es/curso_f.htm En inglés: http://www.iki.fi/pacujo/esperanto/course/   [ Disquete ]   Para estudiar Esperanto desde mi página: He creado un "disquete" con bastante información sobre Esperanto y como aprenderlo. Toda esta información llena un disquete, que se puede distribuir entre amigos o interesados. El disquete se puede bajar de la página: http://eeo.8k.com/Disket1h.htm Contenido del disquete: Que significa Esperanto para mi. Usos de Esperanto, como usarlo y disfrutarlo. Curso Gratuito en Diez Lecciones: http://eeo.8k.com/EoDktH/KoresKur/KkLec01.htm "¿Sabe Usted Esperanto?"   Libro de Jorge Hess http://eeo.8k.com/EoDktH/Sabe/sue00h.htm Curso avanzado y libros para principiantes. ("Disquete" continúa en la sección siguiente) El libro "¿Sabe Usted Esperanto?"   en otra página: (tiene sonido, pronunciación) http://www.geocities.com/sue_hess/ Curso de Esperanto de "Júbilo" http://kurso.jubilo.ca/kurso/ El curso del "Instituto Argentino de Esperanto" es interactivo y tiene sonido. Está traducido a otros idiomas. http://www.institutoesperanto.com.ar/ Páginas con cursos en niveles básico e intermedio Cursos en varios niveles, varios idiomas. Elegir Español.     Lernu.net Esperantorama. Otro curso en varios idiomas. También música y algo mas.     http://esperantorama.free.fr     Daŭrigu esperante   Español     3. Libros y cursos avanzados   La mayoría de los cursos básicos proveen un vocabulario de alrededor de 700 palabras (raíces). Después de estudiar bien el primer curso, se puede continuar el estudio en Esperanto. Solamente los vocabularios o diccionarios Esperanto-Español deben usar español. "La Gerda Kurso" se basa en el libro "Gerda Malaperis" escrito por Claude Piron. Tiene 25 capítulos. Al final de cada uno de los 25 capítulos conteste todas las preguntas, haga todos los ejercicios, y lea el vocabulario de ese capítulo. Éste no es un simple vocabulario Esperanto-Español, sino que incluye mucha información acerca de como se forman las palabras. "La Gerda Kurso", página oficial: (vocabulario en varios idiomas) http://www.esperanto.org/gerda/ [ Disquete ]   (Continuación de la sección anterior) Contenido del disquete: "La Gerda Kurso": http://eeo.8k.com/EoDktH/Gerda/Gerda01.htm "Karlo"   Libro para principiantes escrito por Edmond Privat: http://eeo.8k.com/EoDktA/Karlo.htm     Daŭrigu esperante   Español     4. Cursos mas avanzados y libros   Hay varios libros en esta categoría: "Vojaĝo en Esperanto-Lando", escrito por Boris Kolker Entrevista con el autor, reseñas del libro, enlaces: (en mi página, en Esperanto)     Página 47     Página 46     Página 45 Parte del libro: Prólogo, lecciones 1, 3, y 7 (en Esperanto) http://www.esperanto.mv.ru/Vojaĝo/index.html Mas libros para principiantes y estudiantes avanzados "Sekvaj Paŝoj por Komencantoj kaj Progresantoj" Copiado de la página de ELNA: (Esperanto League for North America) http://www.esperanto-usa.org/sekvapaŝo.html "Paŝoj al Plena Posedo"; escrito por William AULD Curso intermedio, con ejercicios. Sexta edición 1989. 228p. 195x125. Hungary.   U$A 11.00 "Faktoj kaj Fantazioj"; escrito por Marjorie Boulton "Vere aŭ Fantazie"; escrito por Claude PIRON Cuentos cortos dirigidos al estudiante intermedio. Tercera edición 2001 239p. 210x140. Brazil.   U$A 14.10 "Amuzaj Dialogoj en Esperanto"; escrito por Albert LIENHARDT Colección de diálogos cortos para aprender a conversar en Esperanto, con 850 preguntas y respuestas, ilustrado. Segunda edición 1980. 140p. 202x120. Hungary. ISBN 9635710712   U$A 7.50     Daŭrigu esperante   Usos de Esperanto   Español     5. Escuche Esperanto casetes, radio Escuche un casete Compre un casete en ELNA. Tienen unos 200 casetes diferentes de 60 minutos a unos cinco dólares cada uno. Escuche radio en internet, y también puede copiarlo en un casete o en su aparato de MP3. Es importante escuchar _el mismo_ programa muchas veces. Escúchelo cien veces hasta que su cerebro se acostumbre al Esperanto hablado. Alrededor de 1200 programas de 30 radios y otros orígenes: RadioArkivo.org Radio Nesto, para aprender Esperanto, 24 horas por día. Televisión en Esperanto: Esperanto TV Radio en internet: (en mi página) http://eeo.8k.com/radioj.htm     Daŭrigu esperante   Español     6. Lea libros y revistas en Esperanto   Compre libros nuevos o usados, subscríbase a revistas. Esperanto League for North America (ELNA) P. O. Box 1129 El Cerrito CA 94530 USA Correo: elna$esperanto-usa.org     $ --> @ Teléfono: 1-510-653-0998 Fax: 1-510-653-1468 Librería en la red: http://esperanto-usa.hypermart.net/butiko/butiko.cgi http://www.esperanto-usa.org Flandra Esperanto-Ligo (Liga Belga de Esperanto) La Esperanta Retbutiko: (librería en la red) http://www.esperanto.be/fel/but/ls_serchu.html Lea libros en la red: Hay muchísimos sitios en la red que tienen libros en Esperanto. Algunos tienen listas largas de libros, otros tienen unos pocos. Cientos de libros de la página "Esperanto Access" de Donald Harlow: http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/literaturo.html Elektronikaj Esperanto-Libroj   (mas de 240 libros) http://www.esperanto.nu/eLibrejo/ Biblioteketo:   (Muchos libros) http://www.uni-leipzig.de/esperanto/texte/bibl Esperanto-literaturo:   (Jurij Finkel) http://www.esperanto.mv.ru/UTF8/literaturo.html Revistas en la red   (Retaj revuoj) Retaj revuoj: http://www.esperanto.se/virtuala/gazetoj.html Eventoj, Ret-Info, aliaj servoj http://www.eventoj.hu NUN, Aktualaj Informoj pri Esperanto http://www.esperanto.se/nun La Ondo de Esperanto: http://www.esperanto.org/Ondo http://www.esperanto.org/Ondo/Ind-ondo.htm http://ttt.esperanto.org/Ondo/94-lode.htm   (Agosto-Septiembre 2002) http://ttt.esperanto.org/Ondo/96-lode.htm   (Octubre 2002) http://ttt.esperanto.org/Ondo/97-lode.htm   (Noviembre 2002) El Popola Ĉinio: http://china.org.cn/world Monato: http://monato.esperanto.be     Daŭrigu esperante   Español     7. Escriba en Esperanto, encuentre corresponsales   Esperanto Koresponda Servo (mi página) Mas de 300 direcciones de mas de 50 países de esperantistas que desean correspondencia. http://members.aol.com/enrike/ekspeto.htm Koresponda Servo de Edukado.net http://edukado.net/pagina/Koresponda+Servo/157/ Koresponda Servo Mondskala B. P. 6 F-55000 Longeville en Barrois Francio http://membres.lycos.fr/kosomo/e-ali.htm Correo con estampilla:   Incluya su dirección completa en la misma manera como debe aparecer en el sobre. No olvide de incluir el nombre de su país. He visto muchas direcciones europeas sin el nombre del país. Por supuesto, que primero tuve que encontrar el nombre del país, para saber que era de Europa...     Daŭrigu esperante   Español     8. Grupos de Internet, de Yahoo.com, listas   soc.culture.esperanto   empezó hace unos veinte años. Fue el primer grupo en la red que reunió esperantistas. http://groups.google.com/group/soc.culture.esperanto/ http://purl.org/net/sce E-groups.com   fue quien empezó los grupos. Ahora miles de grupos pertenecen a   yahoo.com   Hay mas de 230 grupos de Esperanto. (Retaj dissendolistoj) Todos los miembros pueden leer los mensajes. En la mayoría de los grupos todos los miembros pueder publicar mensajes. La revista "Eventoj" tiene una lista de los grupos esperantistas:     http://www.eventoj.hu/snd-list.htm     Daŭrigu esperante   Español     9. Hable Esperanto en casa   Esperanto como primer idioma, y el vocabulario de todos los días (Esperanto kiel denaska kaj familia lingvo) http://www.helsinki.fi/~jslindst/denask-l.html     Daŭrigu esperante Encuentros personales   Español     10. Encuentros   Hay tres regiones geográficas: por ciudad, por país, mundial. También hay encuentros de jóvenes, hasta 30 años de edad. Averigüe si existe algún grupo que se reúna regularmente cerca suyo. Visite encuentros anuales regionales, y el encuentro nacional. La revista "Eventoj" publica un calendario de eventos esperantistas en todo el mundo: http://www.eventoj.hu/kalendar.htm Existen reuniones de esperantistas en diferentes niveles. Muchos países hacen su congreso nacional todos los años, tratando de realizarlo cada año en un lugar diferente. Asociaciones locales también hacen sus reuniones semanales o mensuales. A veces se hacen reuniones para dar la bienvenida a esperantistas de otros países que visitan la ciudad. Participé en el congreso nacional de Estados Unidos y Canadá que se realizó en Montreal en Julio de 1998. También estuve en los congresos Argentinos de Octubre 1998 en Presidencia Roque Saenz Peña, Provincia Chaco, y en Octubre 1999, en San Carlos de Bariloche, Provincia de Río Negro. En julio 1992 participé en el Congreso Mundial en Viena, Austria.   Encuentros: Okemo 2002   12 - 14 de octubre,   Ludlow,Vermont, USA Convención Mundial de Esperanto 2002   3 - 10 de agosto, Fortaleza, Brazil Convención Nacional de Esperanto 2002   21 - 24 junio, Sacramento, California     Daŭrigu esperante   Español     11. Encuentros para gente joven. (edad hasta 30)   Internacia Junulara Kongreso (Congreso Internacional de Juventud) La Bamba, vida nocturna, y diversión, pero también reuniones, conferencias y talleres. Todo sucede en una semana loca, una gran experiencia para todos los jóvenes Esperantistas! Correo: ijk$tejo.org   $ --> @ Página: www.tejo.org/ijk Internacia Junulara Kongreso El próximo Congreso Internacional de Juventud será en Lesjöfors, Suecia, del 19 al 26 de julio de 2003. Esto es una semana antes del Congreso Mundial de Esperanto en Gotenburg, Suecia. Seminarios TEJO desarrolla seminarios sobre varios temas, como Festivales Lingüísticos, Derechos Humanos e Internet. Tienen lugar varias veces cada año y son una excelente manera de conocer a otros miembros de TEJO y a la organización. Correo: seminarioj$tejo.org     $ --> @ Página: www.tejo.org/seminarioj Festivales Lingüísticos Interesantes ferias para los amantes de las lenguas y todos aquellos interesados en otras culturas, independientemente de la edad, profesión o la habilidad para hablar Esperanto. Por esta razón, algunas veces la gente habla sobre el movimiento de Festivales Lingüísticos como si fuese una tradición y son impacientemente esperados en muchas ciudades a lo largo del mundo. Correo: lf$tejo.org     $ --> @ Página: www.tejo.org/lf     Daŭrigu esperante   Español     12. "Servicio Pasaporte"   Pasporta Servo (Servicio de Pasaporte) El servicio de Pasaporte es uno de los servicios más populares entre la gente joven que aprende Esperanto. Pasporta Servo es una red de hospitalidad que actualmente tiene de más de 1350 anfitirones en más de 85 países. Para participar en la red como invitado, sólo tienes que comprar la lista de direcciones, que se actualiza cada año. Luego puedes hacer uso del servicio. Los anfitriones no te cobrarán nada, muchos aun te ofrecerán un desayuno o una cena estupenda. Pasporta Servo hace más fácil viajar internacionalmente y encontrarse con gentes de otras culturas permitiendo a los miembros alojarse en hogares de otros hablantes de Esperanto. Correo:   pasporta.servo$tejo.org     $ --> @ Página:   www.tejo.org/ps Página:   http://home.planet.nl/~lide/paspserv.htm Página:   http://home.wxs.nl/~lide/paspserv.htm Usted puede ser el viajero! Usted puede ser el anfitrión!     Daŭrigu esperante   Español     13. Direcciones útiles   Liga Argentina de Esperanto Paraguay 2357 - Dto. 2 - AR1121 Buenos Aires, Argentina Teléfono: (011)- 4961-4302 Correo electrónico: esperanto_2003 $ yahoo.com.ar   $ --> @ Sitio: http://www.esperanto.org.ar Asociación Mundial de Esperanto Universala Esperanto-Asocio Nieuwe Binnenweg 176, 3015 BJ Rotterdam, Netherlands telephone: +31 10 436 1044 fax: +31 10 436 1751 Sitio:   uea.org http://uea.org/info/hispana.html La organización de Esperanto en Estados Unidos Esperanto League for North America (ELNA) P. O. Box 1129 El Cerrito CA 94530 USA E-mail: elna$esperanto-usa.org     $ --> @ Teléfono: 1-510-653-0998 Fax: 1-510-653-1468 http://www.esperanto-usa.org     Daŭrigu esperante   Español     14. Otras páginas de Enrique   Como adquirir fluencia hablando. Como practicar el idioma hablado:     http://eeo.8k.com/lern04.htm Para encontrar corresponsales: Lista de personas que desean correspondencia en Esperanto de mas de 50 países, publicada desde el 18 de julio de 1996. Contiene mas de 140 pedidos de correspondencia de los últimos 12 meses, y mas pedidos de años anteriores.     http://www.esperantofre.com/eks     http://members.aol.com/enrike/ekspeto.htm Información sobre Esperanto en español, inglés, francés y Esperanto. Cursos para aprender Esperanto.     http://www.esperantofre.com/eeo     http://eeo.8k.com/ Encuentros y congresos: Congreso mundial de Esperanto número 89 en Beijing, China, del 24 al 31 de julio 2004. Estuve en Beijing hasta el 6 de agosto, y después en Shanghai hasta el 11 de agosto. Página en esperanto, español e inglés:     http://www.esperantofre.com/uk89     http://www.geocities.com/eeo8k/uk89 Okemo 2002 y 2001: Este encuentro empieza el sábado a medio día y termina el lunes a la tarde del segundo fin de semana de octubre. La página está escrita en esperanto y contiune muchas fotos: http://albeo.tripod.com/Okemo/index.htm Take 2001. Congreso Panamericano de Esperanto en la ciudad de México, en abril 2001. La página está escrita en esperanto y contiune muchas fotos: http://take2001.8k.com/ Sociedad Bíblica (American Bible Society) 1865 Broadway, esquina calle 61, Nueva York, USA Tiene una gran portada de vidrio. En el vidrio están escritas las primeras palabras de la Biblia en muchos idiomas "En la komenco", (En el principio) También hay 36 televisores con las palabras "la Vorto" (El verbo) (La palabra) http://eeo.8k.com/Eo01/biblenyc.htm Página nueva en español y en inglés: http://www.geocities.com/eeo8k/eo/lernh001.htm     Daŭrigu esperante   Español     15. Otras páginas sobre Esperanto   Información sobre Esperanto   en mas de 60 idiomas En español     Daŭrigu esperante         Esperanto     Paŝoj por lerni kaj uzi Esperanton   Aktualigita 18 januaro 2006 Ĉi tiu paĝo unue afiŝita 26 oktobro 2002 kaj ĝi estas ofte aktualigita. Viaj komentoj korektigoj, kaj konsiloj estos dankindaj.       En la komenco certiĝu, ke vi dediĉas pli da tempo por kompletigi la bazan kurson, ol al iu alia agado ligita kun Esperanto. Ne serĉu respondojn al ĉiuj viaj demandoj. La plimulton el tiuj respondoj vi trovos en sekvantaj lecionoj. NE TRADUKU pli ol tion, kion la leciono proponas. Ne demandu, kiamaniere oni diras ion en Esperanto, precipe tiujn frazojn, kiuj ne ŝajnas tre klaraj en la nacia lingvo. Unue lernu, kiel Esperanto funkcias, kaj vi ankaŭ lernos pensi Esperante. Fininte la bazan kurson, provu "La Gerdan Kurson". Ĉe la fino de ĉiu el la 25 ĉapitroj respondu al ĉiuj demandoj, faru ĉiujn ekzercojn, kaj legu la vortaron por tiu ĉapitro. Tio ne estas simpla vortaro Esperanta-nacia, sed ĝi havas multan informon pri vort-farado.   Samtempe sekvu iujn el la sekvaj paŝoj:   1. Plej bona stud-maniero   2. Baza Kurso (nacilingve)   3. Meza Kurso kaj libroj (Esperante)   4. Perfektigaj Kursoj kaj libroj Por uzi Esperanton   5. Aŭskultu esperantajn kasedojn, radion   6. Legu librojn kaj revuojn en Esperanto   7. Skribu en Esperanto, serĉu korespondantojn   8. Vizitu retajn novaĵ-grupojn, grupojn de Yahoo.com, listojn   9. Parolu Esperante en la hejmo Renkontu aliajn homojn 10. Kunvenoj, renkontiĝoj 11. Kunvenoj, renkontiĝoj por gejunuloj (ĝis aĝo 30) 12. "Pasporta Servo" 13. Utilaj adresoj 14. Aliaj paĝoj de Enrique 15. Aliaj paĝoj pri Esperanto 16. Aliaj paĝoj en Esperanto 17. Kursoj en aliaj lingvoj     Esperanto     2. Baza kurso por lerni Esperanton   Lernolibro: iru al via loka biblioteko, la universitata biblioteko, aŭ aĉetu ĝin de iu esperanta libro-servo. Estas multaj kursoj en la reto: La "Kurso de Esperanto" de Carlos Pereira estas interaktiva kaj havas sonon. Verkita en la brazila-portugala lingvo, poste estis tradukita al 27 lingvoj. La el-ŝuto bezonas ĉirkaŭ 13 MB.     http://www.cursodeesperanto.com.br/eo/index.html La senpaga dek leciona kurso ekzistas en kelkajn lingvojn. En mia paĝo estas adresoj por diversaj lingvoj:     http://eeo.8k.com/EoDktA/KorKurA1.htm La senpaga dek leciona kurso oficiala paĝo:     http://www.iki.fi/pacujo/esperanto/course/ La kurso de "Instituto Argentino de Esperanto" estas interaktiva kaj havas sonon. Originale verkita en la hispana, poste tradukita al aliaj lingvoj:     http://www.institutoesperanto.com.ar/ Esperanto Viva. Alia kurso en kelkaj lingvoj:     esperanto.org/espviva Paĝaroj kun kursoj en bazaj kaj mezaj niveloj La plej granda monda kunlaborado por krei metodon por instrui esperanton per ĉiuj eblaj lingvoj. Ĝi enhavas kursojn, ekzercojn, legadojn, en multaj niveloj de komencanta, ĝis progresanta. Ĝi ankaŭ havas esperantajn muzikojn, kaj kelkajn ludojn:     Lernu.net Esperantorama. Alia kurso per kelkaj lingvoj. Ankaŭ muziko kaj iomete pli:     http://esperantorama.free.fr   Esperanto     3. Meza Kurso kaj libroj   Bazaj kursoj ĝenerale instruas proksimume 700 radikojn. Post bona lernado de la unua kurso, eblas daŭrigi la studadon. Tiuj kursoj estu prefere tute esperantaj. Nur vortaroj estu Esperanta-nacia lingvo. "La Gerda Kurso" baziĝas sur la libro "Gerda Malaperis" verkita de Claude Piron. Ĝi havas 25 ĉapitrojn. Kiam vi finas ĉiun ĉapitron, respondu al ĉiuj demandoj, faru ĉiujn ekzercojn, kaj legu la vortaron rilatan al tiu ĉapitro. Tiu vortaro ne estas simpla Esperanto-nacia lingva, sed ĝi havas multan informon pri vorto-kreado. "La Gerda Kurso" en mia paĝo: (Esperanto-angla vortaro) http://eeo.8k.com/EoDktA/GerdaA/Gerda01A.htm "La Gerda Kurso" en mia paĝo: (Esperanto-hispana vortaro) http://eeo.8k.com/EoDktH/Gerda/Gerda01.htm "La Gerda Kurso" oficiala paĝo: (la vortaroj en kelkaj lingvoj) http://www.esperanto.org/gerda/ "Karlo"; Libro por komencantoj verkita de Edmond Privat en mia paĝo: http://eeo.8k.com/EoDktA/Karlo.htm   Esperanto     4. Perfektigaj Kursoj kaj libroj   Kelkaj perfektigaj libroj: "Vojaĝo en Esperanto-Lando", verkita de Boris Kolker Intervjuo kun la aŭtoro, recencoj kaj TTT-ligoj: (mia paĝo)     Paĝo 47     Paĝo 46     Paĝo 45 Parto el la libro: Antaŭparolo, lecionoj 1a, 3a, kaj 7a http://www.esperanto.mv.ru/Vojaĝo/index.html Pli da libroj por komencantoj kaj meznivelaj studentoj: "Sekvaj Paŝoj por Komencantoj kaj Progresantoj" Kopiita el la paĝo de ELNA: (Esperanto League of North America) http://www.esperanto-usa.org/sekvapaŝo.html "Paŝoj al Plena Posedo", verkita de William AULD Sesa eldono 1989, 228p. 195x125. Hungario.   U$A 11.00 "Faktoj kaj Fantazioj", verkita de Marjorie Boulton "Vere aŭ Fantazie", verkita de Claude PIRON Tria eldono 2001, 239p. 210x140. Brazilo.   U$A 14.10 "Amuzaj Dialogoj en Esperanto", verkita de Albert LIENHARDT Dialogoj kun 850 demandoj kaj respondoj. Bildoj de Arfoll. Dua eldono 1980, 140p. 202x120. Hungario. ISBN 9635710712   U$A 7.50   Por uzi Esperanton   Esperanto     5. Aŭskultu esperantajn kasedojn, radion   Aŭskultu esperantajn kasedojn. Aĉetu kasedon de ELNA. Ili havas proksimume 200 malsamajn 60 minutajn kasedojn aĉeteblajn po U$A 5.00 Aŭskultu ret-radion kaj kopiu ĝin al kasedo. Estas necese aŭskulti multaj fojoj la _saman_ programon. Aŭskultu cent fojojn ĝis via cerbo kutimiĝos al la sono de Esperanto. Cxirkaux 1200 radio-programoj de 30 radioj kaj aliaj devenoj: RadioArkivo.org Radio Nesto, por lerni Esperanton, 24 horoj ĉiutage. Esperanto televido: Esperanto TV Ret-radio en mia paĝo: http://eeo.8k.com/radioj.htm   Esperanto     6. Legu librojn kaj revuojn en Esperanto   Aĉetu novajn aŭ brokantajn librojn, abonu al revuoj. Esperanto League for North America (ELNA) P. O. Box 1129 El Cerrito CA 94530 USA E-mail: elna$esperanto-usa.org     $ --> @ Phone: 1-510-653-0998 Fax: 1-510-653-1468 Retbutiko: http://esperanto-usa.hypermart.net/butiko/butiko.cgi http://www.esperanto-usa.org Flandra Esperanto-Ligo La Esperanta Retbutiko: http://www.esperanto.be/fel/but/ls_serchu.html Legu librojn en la reto: Estas multaj TTT-paĝoj kiuj enhavas Esperantajn librojn. Kelkaj havas longajn listojn de libroj, aliaj nur malmultajn. El la paĝo "Esperanto Access" de Donald Harlow: Centoj da libroj http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/literaturo.html Elektronikaj Esperanto-Libroj   (pli ol 240 libroj) http://www.esperanto.nu/eLibrejo/ Biblioteketo:   (Multaj libroj) http://www.uni-leipzig.de/esperanto/texte/bibl Esperanto-literaturo:   (Jurij Finkel) http://www.esperanto.mv.ru/UTF8/literaturo.html Retaj revuoj: (pli ol 60 revuoj) http://www.esperanto.se/virtuala/gazetoj.html Eventoj, Ret-Info, aliaj servoj http://www.eventoj.hu NUN, Aktualaj Informoj pri Esperanto http://www.esperanto.se/nun La Ondo de Esperanto: http://www.esperanto.org/Ondo http://www.esperanto.org/Ondo/Ind-ondo.htm http://ttt.esperanto.org/Ondo/94-lode.htm   (aŭgusto-septembro 2002) http://ttt.esperanto.org/Ondo/96-lode.htm   (oktobro 2002) http://ttt.esperanto.org/Ondo/97-lode.htm   (Novembro 2002) El Popola Ĉinio: http://china.org.cn/world Monato: http://monato.esperanto.be   Esperanto     7. Skribu en Esperanto, serĉu korespondantojn   Esperanto Koresponda Servo (mia paĝo) Pli ol 300 adresoj el pli ol 50 landoj, de esperanto-parolantoj kiuj deziras korespondadon. http://members.aol.com/enrike/ekspeto.htm Koresponda Servo de Edukado.net http://edukado.net/pagina/Koresponda+Servo/157/ Koresponda Servo Mondskala B. P. 6 F-55000 Longeville en Barrois Francio http://membres.lycos.fr/kosomo/e-ali.htm Paper-poŝto:   Nepre aldonu vian kompletan adreson sammaniere kiel ĝi aperus sur la koverto. Ne forgesu la nomon de via lando. Mi jam vidis multajn eŭropajn adresojn sen la nomo de la lando. Sed mi devis trovi unue la nomon de la lando por scii ke ĝi venis de Eŭropo...   Esperanto     8. Vizitu retajn novaĵ-grupojn, grupojn de Yahoo.com, listojn   soc.culture.esperanto   komenciĝis antaŭ preskaŭ 20 jaroj. Ĝi estas la plej malnova ret-grupo por esperantaj parolantoj. http://groups.google.com/group/soc.culture.esperanto/ http://purl.org/net/sce E-groups.com   komencis; nun milojn da grupoj posedas   yahoo.com   Ili havas pli ol 230 esperantajn grupojn. Preskaŭ ĉiuj grupoj permesas afiŝadon al ĉiuj membroj. Ĉiuj membroj rajtas legi la mesaĝojn. Listo de Esperanto-grupoj de la revuo "Eventoj":     http://www.eventoj.hu/snd-list.htm   Esperanto     9. Parolu Esperante en la hejmo   Esperanto kiel denaska kaj familia lingvo http://www.helsinki.fi/~jslindst/denask-l.html Renkontu aliajn homojn   Esperanto     10. Kunvenoj, renkontiĝoj   Estas tri geografiaj regionoj: laŭ urbo, laŭ lando, monda. Ankaŭ estas renkontiĝoj por gejunuloj ĝis 30 jaraj. Eble estas grupo kiu renkontiĝas proksime de vi. Vizitu regionajn jarajn renkontiĝojn, aŭ la jaran nacian renkontiĝon La revuo "Eventoj" publikigas kalendaron de esperantaj eventoj tra la mondo: http://www.eventoj.hu/kalendar.htm Estas esperantaj renkontiĝoj laŭ malsamaj niveloj. Multaj landoj havas nacian kongreson en malsama loko en ĉiu jaro. Lokaj societoj ankaŭ renkontiĝas ĉiusemajne aŭ monate. Kelfoje ili kunvenas sole por bonvenigi vojaĝantajn esperantistojn el aliaj landoj. Mi ĉeestis la nacian kongreson por Usono kaj Kanado in Montreal en julio 1998. Mi ankaŭ ĉeestis la argentinan kongreson en oktobro 1998 en Presidencia Roque Saenz Peña, provinco Chaco, kaj poste, en oktobro 1999 en San Carlos de Bariloche, provinco Río Negro (Rivero Nigra). Mi ankaŭ ĉeestis la Universalan Kongreson en Vieno, Aŭstrio, en Julio 1992.   Kunvenoj: Okemo 2002   Oktobro 12a - 14a   Renkontiĝo en Ludlow, Vermont, Usono Universala Kongreso   Aŭgusto 3a - 10a, 2002   en Fortaleza, Brazilo 2002 ELNA Kongreso   21a - 24a Junio 2002   50th Usona Jara Kongreso en Sakramento, Kalifornio   Esperanto     11. Kunvenoj, renkontiĝoj por gejunuloj (ĝis aĝo 30)   Internacia Junulara Kongreso La Bamba, nokta vivo, amuziĝo sed ankaŭ kunsidoj, prelegoj kaj laborgrupoj. Ĉio okazas dum unu vigla semajno, spertinda por ĉiu juna esperantisto! Ret-adreso: ijk$tejo.org     $ --> @ TTT-paĝo: www.tejo.org/ijk La Internacia Junulara Kongreso venontjare okazos en Lesjofors, Svedio, 19a - 26a de julio, 2003, la semajnon antaŭ la Universala Kongreso en Gotenburgo. Seminarioj TEJO havas seminariojn pri multaj temoj, kiel Lingvaj Festivaloj, Homaj Rajtoj kaj la reto. Ili okazas kelkfoje jare. Ili estas bonega maniero renkonti aliajn membrojn de TEJO kaj la organizacion. Ret-adreso: seminarioj$tejo.org     $ --> @ TTT-paĝo: www.tejo.org/seminarioj Lingvaj Festivaloj Aranĝoj interesaj por ĉiuj lingvemuloj kaj interesitoj pri aliaj kulturoj, sendepende de aĝo, profesio kaj kapablo paroli Esperanton. Pro tio oni lastatempe parolas eĉ pri movado de Lingvaj Festivaloj, jam tradiciaj kaj dum la tuta jaro atendataj okazaĵoj en pluraj urboj dise de la mondo. Ret-adreso: lf$tejo.org     $ --> @ TTT-paĝo: www.tejo.org/lf   Esperanto     12. "Pasporta Servo"   Pasporta Servo estas gastiga reto, kiu nun konsistas el proksimume 1350 gastigantoj en pli ol 85 landoj ĉirkaŭ la globo. Por aliĝi kiel gasto, sufiĉas aĉeti la liston, kiu estas jare aktualigata. Ekde tiam vi povas uzi la servon. Gastigantoj ne petos monon, multaj eĉ proponos al vi matenmanĝon aŭ bongustan vespermanĝon. Pasporta Servo faciligas internacian vojaĝadon kaj trovi alikulturajn kontaktojn permesante al siaj membroj ĉeesti en la hejmoj de aliaj esperantaj parolantoj. Ret-adreso: pasporta.servo$tejo.org     $ --> @ TTT-paĝo: www.tejo.org/ps TTT-paĝo: http://home.wxs.nl/~lide/paspserv.htm Vi povas esti la vojaĝanto! Vi povas esti la gastiganto!   Esperanto     13. Utilaj adresoj:   Esperanto League for North America (ELNA) P. O. Box 1129 El Cerrito CA 94530 USA Ret-adreso: elna$esperanto-usa.org     $ --> @ Phone: 1-510-653-0998 Fax: 1-510-653-1468 http://www.esperanto-usa.org Universala Esperanto-Asocio Universal Esperanto Association Nieuwe Binnenweg 176, 3015 BJ Rotterdam, Netherlands telephone: +31 10 436 1044 fax: +31 10 436 1751 Esperanto:   uea.org English:   http://www.uea.org/info/angla.html Kanada Esperanto-Asocio Box 2159 Sidney, BC Kanado V8L 3S6 http://esperanto.ca/kea/ esperanto@canada.com Esperanto-Societo Kebekia Société québécoise d'espéranto 6358-A, rue de Bordeaŭ Montréal QC H2G 2R8 Canada Telephone: 514-495-8442 English:   http://esperanto.cam.org/frame-en.htm French:   http://esperanto.cam.org/   Esperanto     14. Aliaj paĝoj de Enrique:   Kiel akiri parolantan fluecon. Kiel praktiki la parolatan lingvon:     http://eeo.8k.com/lern05.htm Pri korespondado: Listo de korespond-petantoj de pli ol 50 landoj. Komencita 18 julio 1996. Pli ol 140 nomoj kaj adresoj de homoj kiuj petis korespondantoj dum la lastaj 12 montatoj. Aliaj centoj de antaŭaj jaroj.     http://www.esperantofre.com/eks     http://members.aol.com/enrike/ekspeto.htm Informado kaj lernado: Informado pri Esperanto per 4 lingvoj: hispana, angla, franca, esperanta. Multe da informo kaj kursoj por lerni Esperanton. Paĝo en Esperanto, hispana, angla kaj franca:     http://www.esperantofre.com/eeo     http://eeo.8k.com/ Renkontiĝoj: 89a UK en Pekino, Ĉinio, 24 julio ĝis 31 julio 2004. Mi restis en Pekino ĝis 6 aŭgusto, poste Shanghajo ĝis 11 aŭgusto. Paĝo en Esperanto, hispana kaj angla:     http://www.esperantofre.com/uk89     http://www.geocities.com/eeo8k/uk89 Okemo 2002 kaj 2001: Ĉi tiu estas renkontiĝo ekde sabato meztage ĝis lundo meztage, dum la dua semajnofino de oktobro. Paĝo en Esperanto, multaj fotoj: http://albeo.tripod.com/Okemo/index.htm Take 2001. TutAmerika Esperanto Kongreso in Meksikurbo, Aprilo 2001. Paĝo en Esperanto, multaj fotoj: http://take2001.8k.com/ Amerika Biblia Asocio (American Bible Society) 1865 Broadway, ĉe 61a Strato, Novjorko Urbo, Usono havas grandan vitro-enirejon. Sur la vitro ili skribis la komencajn vortojn de la Biblio per multaj lingvoj "En la komenco" Ili ankaŭ havas 36 televidiloj kun la vortoj "The Word", "la Vorto" http://eeo.8k.com/Eo01/biblenyc.htm Nova paĝo, hispane kaj angle: http://www.geocities.com/eeo8k/eo/lernh001.htm   Esperanto     15. Aliaj paĝoj Pri Esperanto   Esperanto Access   de Don Harlow Esperanta informado   en pli ol 60 lingvoj   Esperanto     16. Aliaj paĝoj en Esperanto   Esperanto Land Ĉirkaŭ 400 Esperanto-grupoj el la tuta mondo, kiuj volonte ricevos vizitojn, ankaŭ de komencantoj kaj progresantoj. Grupoj   montritaj sur la mapo. Kursoj   montritaj sur la mapo. Renkontiĝoj   montritaj sur la mapo. Esperanto Access   by Don Harlow. Esperanto information   more than 60 languages. UEA   Universala Esperanto Asocio. The World organization. ELNA   Esperanto League for North America The USA national organization. Esperanto-Societo Kebekia.   Esperanto     17. Kursoj en aliaj lingvoj   Kurso en la nederlanda lingvo: http://esperanto-cursus.tk       Informoj     Français   Étapes pour apprendre et utiliser l'espéranto Mise à jour du 18 janvier 2006. Cette page a été éditée pour la première fois le 26 octobre 2002. Vos remarques, corrections, et suggestions sont bienvenues !       Pour commencer, le mieux et le plus concret est certainement de prendre un peu de temps pour acquérir les bases, plutôt que de s'intéresser à l'espéranto d'une autre façon, plus extérieure. Suivez simplement le cours sans vous poser trop de questions, les réponses viendront très vite d'elles-mêmes. Vous pouvez choisir parmi les options suivantes, mais le plus efficace est de commencer par 1.   1. La meilleure manière d'apprendre.   2. Cours de base (en français)   3. Cours et livres plus avancés (en esperanto)   4. Cours et livres plus avancés Employer L'espéranto   5. Écouter des cassettes d'espéranto, la radio   6. Lire des livres et des revues en espéranto   7. Écrire l'espéranto, échanger avec des correspondants   8. Groupes Internet, listes   9. Parler l'espéranto à la maison Se rencontrer 10. Réunions 11. Réunions pour les jeunes (de moins de 30 ans) 12. Service Passeport 13. Adresses utiles 14. D'autres pages web de Enrique 15. D'autres pages web au sujet de l'espéranto 16. D'autres pages web en espéranto 17. Cours d'autres langues     Français     1. La meilleure manière d'apprendre.   Pour commencer, le mieux et le plus concret est certainement de prendre un peu de temps pour acquérir les bases, plutôt que de s'intéresser à l'espéranto d'une autre façon, plus extérieure. Suivez simplement le cours sans vous poser trop de questions, les réponses viendront très vite d'elles-mêmes. NE TRADUISEZ pas au delà de ce que les leçons demandent explicitement. Ne (vous) demandez pas comment quelque chose se dit en espéranto, car beaucoup de phrases, dans toutes les langues, sont des idiomatismes qu'on ne peut pas traduire mot à mot. Apprenez d'abord comment l'espéranto fonctionne, et vous apprendrez également à penser en espéranto. Après avoir fini le cours de base, essayez "La Gerda Kurso". À la fin de chacun des 25 chapitres, assurez-vous que vous êtes capables de répondre à toutes les questions, faites les exercices, et lisez le vocabulaire du chapitre. Ce vocabulaire n'est pas un simple lexique Espéranto-français, mais inclut beaucoup d'informations concernant la formation des mots. Essayez d'atteindre une maîtrise de l'expression orale et de la compréhensioin écrite. Ensuite, étudiez les détails grammaticaux directement en espéranto, comme vous prendriez une grammaire du français expliquée en français. Nous recommandons, pour commencer, le cours de base de Carlos Pereira. Il est interactif et utilise la carte son. Pour plus de détails voir: 2.   Cours de base (en français) Continuez avec "La Gerda Kurso" pour vous entraîner et vous perfectionner. Pour plus de détails : 3.   Cours de perfectionnement et livres (en espéranto) Le projet de Nesto propose des assistants pour le cours de base de Carlos Pereira et pour "La Gerda Kurso". Nesto a l'intention de demander une petite participation financière. Les assistants sont des bénévoles, ils ne reçoivent rien de votre paiement. Il est possible d'obtenir le cours pour libre. Pour s'inscrire au cours de base.     (en français) Pour s'inscrire au La Gerda Kurso.     (en espéranto) N'oubliez pas : Vous n'apprendrez pas l'espéranto en parlant de l'espéranto en français. Il vaut mieux étudier 15 minutes par jour que d'étudier toute la journée et ne plus rien faire pendant une semaine, ce qui oblige ensuite à réviser tout depuis le début au lieu de continuer à avancer. Ne passez pas trop de temps sur des détails. N'essayez pas de savoir tout parfaitement. Faites les cours jusqu'au bout. Plus tard vous pourrez améliorer la lecture en espéranto. L'espéranto est beaucoup plus intéressant quand vous pouvez l'employer. Et maintenant... commencez à étudier !     Français     2. Cours de base (en français)   Manuel : essayez votre bibliothèque locale, bibliothèque d'université, ou ordre d'un livre-service d'espéranto. Voir la section : 13. Adresses utiles Il y a beaucoup de ressources en ligne : Kurso de Esperanto ; par Carlos Pereira. Il est interactif et utilise la carte son. On lui a à l'origine écrit en Brésilien-Portugais, plus tard traduit à un total de 27 langues (téléchargement environ 13 MB)     http://www.cursodeesperanto.com.br/fr/ Le Cours Gratuit d'Espéranto est en ma page :     http://eeo.8k.com/EoDktF/KorKurF1.htm Cours Gratuit d'Espéranto :     http://www.iki.fi/pacujo/esperanto/course/     http://personal.southern.edu/~caviness/cge/ Un autre cours :     Lernu.net Un autre cours :     http://esperantorama.free.fr     Daŭrigu esperante     Français     3. Cours et livres avancés (en espéranto)   La plupart des cours de base fournissent un vocabulaire d'environ 700 mots (racines). Après avoir bien appris le premier cours, vous peuvent continuer à étudier en espéranto. Les seuls textes français devraient être des vocabulaires ou des dictionnaires Espéranto-français. "La Gerda Kurso" est basée sur le livre "Gerda Malaperis" écrit par Claude Piron. Il y a 25 chapitres. À la fin de chacun des 25 chapitres soyez sûr de répondre à toutes les questions, faites les exercices, et lisez le vocabulaire pour ce chapitre. Ce vocabulaire n'est pas Espéranto-français simple, mais inclut beaucoup d'information liée à la mot-formation commune. La Gerda Kurso http://www.monda.org/nesto/gerda/Gerda%20lecionoj.htm Vocabulaire pour La Gerda Kurso: http://www.esperanto.org/gerda/vl/vortlisto.fr     Daŭrigu esperante     Français     4. Cours et livres plus avancés   "Vojaĝo en Esperanto-Lando", par Boris Kolker Entrevue avec l'auteur, les rapports de livre et les liens : (ma page, en espéranto)     Page 47     Page 46     Page 45     Une partie du livre : Avant-propos, leçons 1ère, 3ème, et 7ème (en Espéranto) http://www.esperanto.mv.ru/Vojaĝo/index.html Plus de livres pour des débutants et des étudiants intermédiaires : Copié de l'emplacement d'ELNA : (ligue d'espéranto pour l'Amérique du nord) "Sekvaj Paŝoj por Komencantoj kaj Progresantoj" http://www.esperanto-usa.org/sekvapaŝo.html "Paŝoj al Plena Posedo", by William AULD Current reprint of one of the most popular literary readers and intermediate course. With exercises. Sixth edition 1989. 228p. 195x125. Paper. Hungary.   $ 11.00 "Faktoj kaj Fantazioj", by Marjorie Boulton "Vere aŭ Fantazie", by Claude PIRON Short stories and essays aimed at the intermediate student of Esperanto. 2001 (3rd ed.) 239p. 210x140. Paper. Brazil.   $ 14.10 "Amuzaj Dialogoj en Esperanto", by Albert LIENHARDT Collection of short dialogues to help new Esperantists learn to speak the International Language. With 850 questions and answers. Illustrations by Arfoll. Second edition 1980. 140p. 202x120. Paper. Hungary. ISBN 9635710712   $ 7.50     Daŭrigu esperante     Français     5. Écouter des cassettes d'espéranto, la radio   Écoutez une cassette. Achetez une cassette d'ELNA. Ils ont environ 200   60-minute cassettes différentes pour environ $ 5.00 pièce. Écoutez la radio d'Internet et copiez elle dans une cassette, ou votre joueur MP3. Il est important d'ècouter beaucoup de fois _ la même chose._ Écoutent 100 fois jusqu'à ce que votre cerveau se familiarisent aux modèles sains d'espéranto. environ 1200 radio-programmes de 30 radios et d'autres sources : RadioArkivo.org Radio Nesto, pour apprendre l'espéranto, 24 heures sur 24. Télévision d'espéranto : Esperanto TV radio d'Internet à ma page : http://eeo.8k.com/radioj.htm     Daŭrigu esperante     Français     6. Lire des livres et des revues en espéranto   Achetez les nouveaux livres, ou achetez les livres utilisés, souscrivez aux magasins. Esperanto League for North America (ELNA) P. O. Box 1129 El Cerrito CA 94530 USA E-mail: elna$esperanto-usa.org     $ --> @ Téléphone: 1-510-653-0998 Fax: 1-510-653-1468 Librairie en ligne : http://esperanto-usa.hypermart.net/butiko/butiko.cgi http://www.esperanto-usa.org Flandra Esperanto-Ligo La Esperanta Retbutiko: (Librairie en ligne) http://www.esperanto.be/fel/but/ls_serchu.html Lisez les livres en ligne : Il y a beaucoup de sites Web avec des livres d'espéranto. Certains d'entre eux ont des listes de livres, certains ont seulement un couple des livres. De la page "Esperanto Access" (accès d'espéranto) par Donald Harlow: Centaines de livres http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/literaturo.html Elektronikaj Esperanto-Libroj   (plus de 240 livres en ligne) http://www.esperanto.nu/eLibrejo/ Biblioteketo:   (beaucoup de livres) http://www.uni-leipzig.de/esperanto/texte/bibl Esperanto-literaturo:   (Jurij Finkel) http://www.esperanto.mv.ru/UTF8/literaturo.html Magasins de Web   (Retaj revuoj) Retaj revuoj: (pli ol 60 revuoj) http://www.esperanto.se/virtuala/gazetoj.html Eventoj, Ret-Info, aliaj servoj http://www.eventoj.hu NUN, Aktualaj Informoj pri Esperanto http://www.esperanto.se/nun La Ondo de Esperanto: http://www.esperanto.org/Ondo http://www.esperanto.org/Ondo/Ind-ondo.htm http://ttt.esperanto.org/Ondo/94-lode.htm   (August-September 2002) http://ttt.esperanto.org/Ondo/96-lode.htm   (October 2002) http://ttt.esperanto.org/Ondo/97-lode.htm   (November 2002) El Popola Ĉinio: http://china.org.cn/world Monato: http://monato.esperanto.be     Daŭrigu esperante     Français     7. Écrire l'espéranto, échanger avec des correspondants   Esperanto Koresponda Servo (ma page) Plus de 300 adresses de plus de 50 pays des espéranto parlants qui désire correspondre. http://members.aol.com/enrike/ekspeto.htm Koresponda Servo de Edukado.net http://edukado.net/pagina/Koresponda+Servo/157/ Koresponda Servo Mondskala B. P. 6 F-55000 Longeville en Barrois Francio http://membres.lycos.fr/kosomo/e-ali.htm Courrier de papier : Soyez sûr d'inclure votre adresse entière dans le format qui apparaîtrait sur l'enveloppe. N'oubliez pas d'inclure le nom de votre pays. J'ai vu beaucoup d'adresses européennes manquer le nom du pays. Naturellement, j'ai dû trouver le nom du pays d'abord, pour savoir qu'il était de l'Europe...     Daŭrigu esperante     Français     8. Groupes Internet, listes   soc.culture.esperanto   a commencé il y a environ vingt ans. C'est le groupe le plus ancien en internet pour le contact parmi Esperantists. http://groups.google.com/group/soc.culture.esperanto/ http://purl.org/net/sce E-groups.com. a commencé à constituer des groupes. Maintenant les milliers de groupes appartiennent à. yahoo.com. Il y a plus de 230 groupes d'espéranto. (Retaj dissendolistoj) La majorité des membres de chaque groupe ont le droit d'écrire en ce groupe. Tous les membres de chaque groupe peuvent lire les mensages de ce groupe. Liste de groupes esperantistes en la revue "Eventoj" http://www.eventoj.hu/snd-list.htm         Daŭrigu esperante     Français     9. Parler l'espéranto à la maison   Esperanto comme première langue, et le vocabulaire de tous les jours (Esperanto kiel denaska kaj familia lingvo) http://www.helsinki.fi/~jslindst/denask-l.html     Daŭrigu esperante     Français     10. Réunions   Découvrez s'il y a un groupe qui se réunit régulièrement près de vous. Visitez les réunions annuelles, par région, par nation, ou dans le monde entier. Il y a également des réunions spéciales pour les jeunes jusqu'à l'âge 30. Le magazine "Eventoj" édite un calendrier des événements d'espéranto autour du monde : http://www.eventoj.hu/kalendar.htm Beaucoup de pays ont des conventions nationales chaque année, essayant de se réunir tous les ans à différents endroits. Les associations locales rencontrent également chaque semaine ou chaque mois. Quelques fois elles se réunissent juste pour faire bon accueil à Esperantists d'autres pays. J'ai été à la convention nationale pour les Etats-Unis et le Canada, à Montréal en juillet 1998. J'étais également à la convention argentine en octobre 1998 en Presidencia Roque Saenz Peña, province de Chaco, et plus tard, en octobre 1999 en San Carlos de Bariloche, province de Río Negro. J'ai également participé à la convention du monde à Vienne, Autriche, en juillet 1992 et la convention du monde (ma page) en Beijing, China, en juillet 2004.   Réunions : Convention D'Espéranto Du Monde 2006   Florence, Italie, Juillet 29 - Août 5, 2006. Okemo 2002 (ma page)   Ludlow, Vermont, Etats-Unis,   Octobre 12 - 14, 2002. Convention 2005   Etats-Unis, Juin 10 - 13, 2005. D'autres Conventions aux Etats-Unis.     Daŭrigu esperante     Français     11. Réunions pour les jeunes (de moins de 30 ans)   Internacia Junulara Kongreso (Congrès International des Jeunes) La Bamba, la vie nocture et des distractions... mais aussi des réunions, des conférences et des groupes de travail. Tout cela a lieu durant une semaine particulièrement animée : à expérimenter pour tout jeune espérantophone ! Courriel : ilk @ tejo.org Site Internet : www.tejo.org/ijk Le prochain congrès international de la jeunesse sera à Sarajevo, Bosnie-Herzégovine, le 6 - 13ème août, 2006. Séminaires TEJO organise des séminaires sur les thèmes les plus divers, par exemple les festivals de langues, les droits de l'homme et internet. Ces séminaires se déroulent plusieurs fois par an et sont une excellente occasion de faire connaissance avec d'autres membres de TEJO et l'association elle-même. Courriel: seminarioj@tejo.org Site Internet: www.tejo.org/seminarioj TEJO have seminars about many diverse topics, such as Language Festivals, Human Rights and the Internet. They happen several times every year and are an excellent way to meet with other TEJO members and the organization. E-mail: seminarioj$tejo.org     $ --> @ Homepage: www.tejo.org/seminarioj Language Festivals Interesting fairs for language freaks and those interested in other cultures, regardless of age, profession or the ability to speak Esperanto. Because of that, sometimes people talk about the Language Festival movement, already as traditions and highly awaited in many cities dispersed throughout the world. Courriel : lf $ tejo.org     $ --> @ Site Internet : www.tejo.org/lf     Daŭrigu esperante     Français     12. Service Passeport   Pasporta Servo est un réseau convivial, regroupant 1350 répartis dans plus de 85 pays partout dans le monde. Si vous souhaitez rejoindre le réseau en tant qu'invité, il vous suffit d'acheter la liste d'adresses, mise à jour chaque année. Vous pourrez donc utiliser les services proposés. Pour la nuit, il ne vous en coûtera rien. Il est même possible que l'on vous offre le petit déjeuner ou un excellent repas. Pasporta Servo le facilite pour voyager internationalement et pour trouver les contacts croix-culturels en permettant à des membres de rester dans les maisons avec d'autres espéranto-parleurs. Courriel :   pasporta.servo $ tejo.org     $ --> @ Site Internet :   www.tejo.org/ps       http://home.planet.nl/~lide/paspserv.htm       http://home.wxs.nl/~lide/paspserv.htm Vous pouvez être le voyageur ! Vous pouvez être l'hôte !     Daŭrigu esperante     Français     13. Adresses utiles   Espéranto France UFE 01 48 87 07 42 4Bis rue de la Cerisaie FR-75004 Paris 01 42 78 68 86 télécopie: 01 42 78 08 47 info $ esperanto-france.org     $ --> @     http://www.esperanto-france.org JEFO / Espéranto Jeunes Junulara Esperantista Franca Organizo 4Bis rue de la Cerisaie FR-75004 Paris téléphone JEFO : 01 42 78 68 86 télécopieur : 02 99 35 09 44 info $ esperanto-jeunes.org     $ --> @     http://www.esperanto-jeunes.org Espéranto-S.A.T (Sennacieca Asocio Tutmonda) 67 avenue Gambetta FR-75020 Paris téléphone : 01 47 97 87 05 télécopie : 01 47 97 71 90 satesperanto $ multimania.com     $ --> @ satesper $ noos.fr     http://esperanto-sat.info L'espéranto en Île de France http://esperanto-panorama.net/francio/francilio.htm Kanada Esperanto-Asocio Box 2159 Sidney, BC Kanado V8L 3S6 http://esperanto.ca/kea/ esperanto@canada.com Esperanto-Societo Kebekia Société québécoise d'espéranto 6358-A, rue de Bordeaŭ Montréal QC H2G 2R8 Canada Telephone: 514-495-8442 French:   http://esperanto.cam.org/ English:   http://esperanto.cam.org/frame-en.htm Daŭrigu esperante     Français     14. D'autres pages web de Enrique   Comment gagner la maîtrise parlée. Comment pratiquer la langue parlée :     http://eeo.8k.com/lern03.htm Pour trouver des correspondants : Liste de personnes désirants correspondants d'espéranto de plus de 50 pays, éditée depuis juillet 18, 1996. Il a plus de 140 demandes des 12 derniers mois, et plus de demandes des années précédentes. http://members.aol.com/enrike/ekspeto.htm informations sur l'espéranto en espagnol, anglais, le Français et l'espéranto. Cours pour apprendre l'espéranto.     http://eeo.8k.com/ Réunions et conventions : Quatre-vingt-dix-neuvième Convention d'espéranto du monde dans Pékin, Chine, juillet 24 - 31, 2004. Je suis resté dans Pékin au 6 août et puis à Changhaï jusqu'au 11 août. Page en espéranto, l'Espagnol et l'anglais avec des photographies :     http://www.geocities.com/eeo8k/uk89 Okemo 2002 and 2001: Cette réunion commence samedi de midi et de finition lundi à après-midi, le deuxième week-end en octobre. Page en espéranto, l'Espagnol et l'anglais avec beaucoup de photographies : http://albeo.tripod.com/Okemo/index.htm Take 2001. Congrès panaméricain d'Espéranto à Mexico, avril 2001. Page en espéranto avec beaucoup de photographies : http://take2001.8k.com/ American Bible Society (Société américaine de bible) 1865 Broadway, at 61st Street, New York, NY, USA Il a un avant en verre. Écrits sur le verre sont les premiers mots de la bible dans beaucoup de langues "En la komenco", (Au commencement) Il y a également 36 téléviseurs avec les mots "La Vorto" (Le Mot) http://eeo.8k.com/Eo01/biblenyc.htm     Daŭrigu esper